أقلمة ألعاب الفيديو من الترجمة إلى الترفيه: نحو مستقبل مستدام

دور ألعاب الفيديو في تعزيز الابتكار والاستدامة

تقديم فعاليات “الامارات تبتكر” 2024، قدم قسم اللغات والآداب بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الإمارات عرضًا بعنوان “أقلمة ألعاب الفيديو من الترجمة إلى الترفيه نحو مستقبل مستدام”. تهدف هذه الفعالية إلى تعزيز مفهومي الابتكار والاستدامة لدى الطلاب. وأوضحت الدكتورة موزة الطنيجي، رئيسة قسم اللغات والآداب، أن استخدام ألعاب الفيديو كأداة لتعزيز الاستدامة وحماية البيئة يعد من المبادرات المهمة التي تهدف إلى نشر ثقافة الاستدامة بشكل مبتكر، خصوصًا بين الشباب الذين يعدون قادة المستقبل.

 تنشئة جيل مدرك لأهمية البيئة والاستدامة

تشدد الدكتورة موزة الطنيجي على أهمية تنشئة جيل مدرك لأهمية البيئة والتحديات التي تواجهها، مما يسهم في تقليل المشكلات البيئية واقتراح حلول فعالة. يعد استخدام ألعاب الفيديو لتعزيز الاستدامة وحماية البيئة مناسبًا لهذا الغرض. فالشباب هم قادة المستقبل، وتعزيز الثقافة البيئية بينهم يمكن أن يؤدي إلى تغيير إيجابي في سلوكهم تجاه البيئة وتعزيز الاستدامة.

 الأقلمة كقطاع ابتكاري في سوق الترجمة

تناول الدكتور محمد البطاينة، أستاذ مشارك في برنامج دراسات الترجمة، عن الأقلمة (التوطين) كقطاع ابتكاري جديد في سوق الترجمة. يوفر الأقلمة فرصة فريدة للمتخصصين في هذا المجال للعمل على مشاريع تجمع بين التكنولوجيا واللغة والإبداع. يمكن استخدام تقنيات الأقلمة في ترجمة ألعاب الفيديو، حيث يتم تعديل اللعبة لتناسب الثقافة واللغة المستهدمراجعة اللعبة. يتيح ذلك للاعبين في مختلف الثقافات الاستمتاع باللعبة بشكل كامل وفهم المحتوى بسهولة. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يشجع قطاع الأقلمة المتخصصين في الترجمة على تطوير تقنيات جديدة لترجمة الألعاب وتوفير تجارب لعب محسنة ومتنوعة للجمهور.

الابتكار والاستدامة لمستقبل مستدام

تجمع فعالية “أقلمة ألعاب الفيديو من الترجمة إلى الترفيه نحو مستقبل مستدام” بين الابتكار والاستدامة في مجال ألعاب الفيديو. إن استخدام الألعاب كأدوات للتوعية بالبيئة وتعزيز السلوك الاستدامي يمكن أن يسهم في نشر ثقافة الاستدامة بين الشباب وتحفيزهم لاتخاذ إجراءات فعالة لحماية البيئة. وبفضل تقنيات الأقلمة، يمكن توفير ترجمة متميزة للألعاب، مما يعزز التفاعل والتواصل بين اللاعبين عبر الثقافات المختلفة ويعزز الاستمتاع بالترفيه بشكل عالمي.

بهذا العرض البارز في فعالية “الإمارات تبتكر” 2024، يسلط قسم اللغات والآداب بجامعة الإمارات الضوء على أهمية دمج الابتكار والاستدامة في قطاع الألعاب والترجمة. يعكس هذا العرض التزام الجامعة بتعزيز الوعي البيئي وتحفيز الشباب على المساهمة في بناء مستقبل مستدام. من خلال دمج التكنولوجيا واللغة والإبداع، يمكن للمجتمع التطور والتقدم نحو مستقبل أفضل وأكثر استدامة في مجال الألعاب والترفيه.

دبي تصمم المستقبل: تحقيق الرؤى العمرانية والتنمية المستدامة